What if the person or company I want to send funds to is not a payee on the check?

Any funds recipient can be added to the transaction for payment provided every other stakeholder approves the disbursement.