What happens if the check gets lost in the mail after the mortgage company returns it endorsed?
Unfortunately, the check will need to be reissued by the insurance carrier. However, depending on the circumstances, the insurance carrier may be able to reprint the check to exclude the mortgage company if repairs are completed.